Los lectores occidentales aficionados a las imágenes floridas y con una actitud estética hacia el sexo quizá deseen adoptar una terminología equivalente para tratar cuestiones amorosas con su pareja. A continuación se incluye una selección de las más encantadoras metáforas chinas junto con el término con el que lo conocemos en Occidente.
Clítoris – Perla preciosa
Prepucio del clítoris – Campo Divino
Coito – Nubes y lluvia
Cunnilingus – Beber del Manantial infinito
Acto lésbico – Frotar espejos
Orgasmo femenino – Marea alta
Pene – El Embajador
Útero – Cámara Bermellón
Entrada de la vagina – Portal de Jade
Vestíbulo inferior de la vagina – Pequeño arroyo
Zona media – Valle profundo
Vagina superior – Valle de la Soledad
Vagina – Palacio Celestial
Vulva – Hondonada Dorada
Las artes de alcoba taoistas tienden a prolongar tanto tiempo como sea posible la visita del “Embajador” al “Palacio Celestial”, instruyendo al hombre en el correcto protocolo del amante consumado.
-Daniel Reid
-----------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario