
El “Canto de los secretos para el entrenamiento en las trece técnicas”, tiene forma de poema. Como suele ocurrir, en la traducción se pierde gran parte del sentido poético, aunque el significado perdura. Wu Yu-Xiang combinó la forma antigua de Yang Lu-chan con la forma nueva de Cheng Jing-ping y es el fundador del estilo Wu de Tai chi chuan. Estos son sus consejos:
No subestimes las trece técnicas,
la fuente de la vida se encuentra en la cintura.
Presta atención a lo “aparente” y lo “sólido,
sin estorbos el Chi fluye con gracia.
Quietud en el movimiento, movimiento en la quietud,
ajústate a la situación.
Toda técnica debe ser guiada por la voluntad
y la eficacia en el combate se conquista con facilidad.
No dejes de prestar atención a tu cintura,
el abdomen está cargado de chi y poderío.
La columna es recta y rebosa espíritu,
todo el cuerpo se relaja con la cabeza erguida.
Presta atención a los detalles de cada movimiento,
que los tuyos sean espontáneos.
Necesitas la guía del maestro para entrar en el camino
y si es experto las reglas no lo limitan.
¿Qué tiene de difícil la forma?
La mente y la energía imperan.
¿Cuál es el propósito de la práctica del tai chi chuan?
La salud, la vitalidad y la primavera eterna.
-Wong Kiew Kit /"El arte del Tai Chi"
--------------------------------