AVSCVS BOVTIVS
VIRONI F(ilius) AN(norum) XXX H(ic) S(itus) E(st)
Lo escrito en la estela es de fácil traducción: "Ausco Boutio, hijo de
Virono, de 30 años. Aquí descansa."
Hoy, estimado lector, te invito a que pronuncies
conmigo en voz alta el nombre de Ausco Boutio, probablemente un peregrino
(hombre libre pero sin ciudadanía romana) que pasó su anónima y corta vida
ocupado en sus duras tareas de pastoreo en tierras hispanas: así, según creían
los romanos, le "liberaremos"
de la segunda muerte, la muerte en el olvido.
Fueron gentes como Ausco las que dieron lugar a la
forma de latín en la que tú y yo ahora nos entendemos, fueron gentes como Ausco
las que hicieron este mundo que tú y yo hemos heredado...
- Copiado de este blog
-----------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario