Entre
las flores, un trago de vino:
Bebo
solo, sin amigos.
Alzo
mi copa, convido al claro de luna
y
pongo a mi sombra delante de mí: ya somos tres.
La
luna, ay, no sabe beber;
y
la sombra me imita en vano.
Compañeros
de un instante, ustedes, la luna y la sombra.
Con
traviesos jugueteos, hagamos fiesta en primavera.
Cuando
canto, la luna se distrae;
cuando
bailo, mi sombra extraviada se deforma.
Mientras
envejecemos, alegrémonos juntos,
y,
alcanzada la ebriedad, que cada quien se vaya y
que
dure para siempre nuestro vínculo sin alma.
Volveremos
a reunirnos en la lejana Vía Láctea.
-
Li Po (701-762)
------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario