“El banquete, aunque alborotado, había sido agradable, y ahora, la gracia del reposo –desconocido de Occidente que o trabaja u holgazanea- desciende sobre la abigarrada compañía. La civilización ronda alrededor como un fantasma, no en forma de grandes obras de arte o ilustres hazañas, sino en los gestos que los indios hacen al sentarse a descansar. Fielding, que se ha vestido al estilo nativo, demuestra con su torpeza que todos sus movimientos son artificiosos, mientras que cuando Nawah Bahadur alarga su mano hacia la copa o Nureddín aplaude una canción, algo bello se ha realizado que no necesita continuación. Este reposo del gesto es la Paz que sobrepasa al conocimiento, algo así como la traducción social del Yoga. Cuando el torbellino de la acción cesa, entonces se hace visible y revela una civilización que Occidente puede turbar, pero no apresar, poseer.”
E.M. Foster – "A passage to India"
--------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario